Voces de la calle
Mariel
·
México
Recién grabado
"Está con madre. Si escuchan a alguien decir está con madre, es porque están ante un elogio bien, pero bien mexicano. Se suelta con todo para celebrar que algo salió de lujo, buenísimo, impresionante o que está bien chido, ya sea para festejar una fiesta, una buena idea o una compra espectacular. Eso sí, ojo con el tono, porque en algunos lados puede sonar un pelín vulgar, pero entre amigos y en confianza queda como madre. Por ejemplo, ¿no sabes lo que es el nuevo tema que sacó esta banda? Está con madre, lo tengo puesto en bucle todo el día."
Qué significa
Se dice cuando algo está buenísimo, impresionante o simplemente bien chido. Es un elogio muy mexicano, de esos que sueltan para celebrar que algo salió de lujo, ya sea una fiesta, una idea o una compra. Ojo, según el tono puede sonar algo vulgar, pero en confianza queda con madre.
Ejemplos de uso
"¿Ya viste la troquita que se compró el Chuy? Está con madre, hasta dan ganas de irse a dar el rol por el centro."
"No manches, la carne asada te quedó con madre, hasta mi primo el especialito dejó el tupper limpio y pidió repetición."
"La banda armó la posada en la azotea y quedó con madre, hasta el perro andaba contento entre tanto ponche."
"Me tocó concierto en primera fila y estuvo con madre, salí ronco de tanto cantar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.