Se usa en Entre Ríos para hablar de alguien que está re colgado, despistado mal, como si estuviera flotando en su propio universo y no pescara nada de lo que pasa alrededor. Es ese amigo que mira fijo un punto y vos sabés que no está pensando en nada útil, pero igual le tenés cariño porque es parte del folclore del grupo.
"Che, ¿le contaste a Nico lo del asado? Nah, boludo, si está en la hoja desde la mañana, recién se dio cuenta que era lunes cuando vio el bondi lleno."
Cuando alguien está al tanto de todo, enterado de las últimas novedades y chismorreos jugosos del barrio.
"María siempre está en la hoja, se enteró antes que nadie de que Juan y Marta están saliendo."
Se usa en Cuba para decir que alguien está despistado, ido o colgado, como si su mente estuviera en otro lado y no en la conversación. Es el primo caribeño de estar en la luna, pero con sabor cubano y un punto de burla cariñosa. Ideal para el colega que nunca se entera de nada aunque se lo griten al oído.
"Asere, te estoy contando el chisme hace media hora y tú ni reaccionas, estás en la hoja pensando en los fritos de la esquina."
En la costa Caribe, especialmente en el Cesar, se dice que alguien está en la hoja cuando está enterado de todo el chisme fresco del barrio. Es la persona que sabe quién terminó, quién se cuadró, quién se fue del trabajo y hasta quién peleó en la esquina. Básicamente, es el noticiero ambulante, y hay que admitir que a veces eso entretiene bastante.
"Vecina, usted sí está en la hoja, ya sabe hasta qué color de pijama usaba el novio nuevo de la comadre anoche en la parranda"
Expresión muy santandereana para decir que alguien quedó perdido, pasmado o sin saber qué hacer, como si la mente se le hubiera puesto en blanco. Se usa mucho después de una sorpresa, un regaño o una pregunta difícil. Es como quedarse congelado, sin reacción, y la verdad describe muy bien esos momentos de pura empanada mental.
"El profe soltó ese parcial sorpresa y yo quedé tan en la hoja que ni el nombre fui capaz de escribir, solo veía el papel mirándome feo."
Se usa para decir que alguien está muy perdido, despistado o que no se entera de nada de lo que pasa a su alrededor. Es como si tuviera la mente en blanco mirando una hoja sin entender ni papa. Se suelta mucho cuando alguien está en clase o en una conversación y no pilla nada, y la verdad es que suena bastante gracioso.
"Hermano, la profe empezó a soltar fórmulas rarísimas y yo estaba en la hoja total, solo veía números volando por la pizarra y mi cerebro de vacaciones."