En Sucre, pedir ñapa es pedir el yapa, ese extra que te dan por comprar: un poquito más de producto, un regalito o un detalle para que te vayas contento. Se usa mucho en mercados y tienditas, sobre todo cuando ya hay confianza con el casero. No es limosna, es tradición y negociación con sonrisa.
"Me llevé dos libras de tomate y le solté al casero: ya pues, no seas duro, regalame la ñapita que hoy estoy corto."
Es cuando te dan un extra sin costo. Como un regalito sorpresa cuando compras algo y el vendedor te echa un poquito más.
"Fui a comprar empanadas y el pana me echó una ñapa, salí ganando con otra empanadita gratis."
Ñapa es ese extra que te dan de buena gente, como un regalito o sorpresita que no esperabas después de comprar algo o pedir un favor. Puede ser un poquito más de producto, un detalle o un plus por la confianza. Es muy de mercado, muy de plaza, y la verdad es que siempre alegra el día.
"Fui por un tintico al centro de Armenia y la señora me sirvió la taza rebosada y me dio una almojábana de ñapa, yo quedé todo feliz diciendo que así da gusto vivir en el Quindío, parce"
Ñapa es ese extra que te dan de regalo cuando compras algo, como un detallito que no esperabas y que te arregla el día. Puede ser un poquito más de comida, un producto adicional o algo que el vendedor te suma por buena vibra. Es muy común en mercados y puestos callejeros, y la verdad es que siempre cae sabroso.
"Fui a comprar empanadas en el puesto de la esquina y la doña estaba de buen humor, me echó una ñapa y salí con tres empanadas, una malta y la sonrisa pegada en la cara"
Es el “extra” que te regalan al comprar algo, sobre todo en el mercado o en la bodega: un poquito más de producto, un detallito o un bonus por caer bien, por ser cliente fijo o por pura buena onda. Es como un cariñito comercial que te deja sonriendo y con ganas de volver. Bendita ñapa.
"En el mercado de Barquisimeto pedí medio kilo de queso y el pana me echó una ñapa, dizque pa’ la arepita. Así sí provoca volver."
Un pequeño soborno o extra inesperado que cae del cielo cuando pensabas que ya habías terminado una negociación. A veces los amigos 'la dan' para cerrar un trato con buena vibra.
"Estábamos cerrando el regalazo de bautizo y mi tía salió, como siempre, pidiendo la ñapa mexicana: ¡unos tacos extras pa’l festejo!"
En la Costa Caribe, la ñapa es ese detallito extra que te da el vendedor después de comprar, como premio por ser buen cliente o por caerle bien. Puede ser una fruta más, un puñadito de algo o un mini regalo sorpresa. Es como decir que te consienten un poquito, y la verdad es que alegra el día.
"Fui por dos mil de guayaba y el man me echó otra de ñapa, yo quedé feliz y le dije que así sí provoca venir al mercado todos los días"