En Paraguay se usa para hablar de hacer de intermediario, conseguir algo para otra persona o hacerle un mandado. Es como cuando te piden que vayas, consigas y traigas algo, casi siempre de onda. Viene del guaraní rekutu, que tiene esa vibra de ir a buscar algo. Y sí, es de esas palabras que te convierten en cadete oficial del grupo.
"Che, ñembo patrón, haceme el rekutu y traeme una gaseosa y unos chipá de la esquina, que estoy clavado en la silla desde hace horas"