Qué significa
Se dice cuando alguien está perdidísimo, despistado o en su mundo, como si no estuviera cachando nada de lo que pasa alrededor. Puede ser por sueño, por estar pensando en otra cosa o porque simplemente anda volando. En Arequipa suena bien de calle y sirve para vacilar un poco sin mala leche.
Ejemplos de uso
"En la reunión le preguntaron por el informe y el Raúl estaba en la mona, mirando al techo, y soltó que todo iba bien, pero no sabía ni de qué hablaban."
"El profe explicaba derivadas y yo estaba en la mona mirando las nubes como si fueran un código secreto que solo yo entiendo, pura abstracción arequipeña."
"Le pedí salir a bailar y la flaca seguía en la mona con los audífonos puestos, ajena al mundo, hasta que le tiré un papelito y recién volvió a la Tierra."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz