Qué significa
En Arequipa se dice cuando estás trabajando en una obra de construcción, normalmente de forma temporal o por cachuelos. No suena fino ni falta que hace, es curro de casco y polvo, pero te saca del apuro y te pone plata en el bolsillo. Ideal para cuando toca chambear duro y sin quejarse mucho.
Ejemplos de uso
"Causa, estos días estoy en chamba en obra, puro fierro y cemento, pero ya junto pa' las chelas y un rocoto relleno el finde."
"Ya no sé si me pica más el lomo o el día, pero toca seguir en chamba en obra hasta que el sol diga nos fuimos."
"Hoy en chamba en obra me tocó hacer de albañil, electricista y payaso, todo por el mismo jornal."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz