Voces de la calle
Hector
·
México
"Ahorita que llegue tu papá, vamos a ver. Eso es cuando ya estás en graves problemas, y es cuando la autoridad máxima de casa va a intervenir. Aquí el suspenso es total. Ya la regaste. Ya hiciste lo que nunca esperaste hacer. Ya tu mamá está hasta el gorro de tus travesuras. Ejemplo, Juan, otra vez rompiste la ventana con el balón. ¿Cuántas veces te tengo que decir que aquí adentro no se juega? Ahorita que llegue tu papá, vamos a ver cómo te va."
Qué significa
Frase de casa que se suelta cuando ya la regaste y todavía no cae el castigo, pero ya está anunciado. Sirve para meter suspenso y dejarte bien nervioso porque se invoca a la autoridad máxima, normalmente el papá, como diciendo ahorita se decide tu destino. Es regaño con pausa dramática, y eso duele más.
Ejemplos de uso
"Juan, ¿otra vez rompiste la ventana con el balón? Ya ni te excuses, ahorita que llegue tu papá, vamos a ver cómo te va."
"Apenas viste la cara de tu mamá, ya sabías que venía el ahorita que llegue tu papá, vamos a ver, porque agarraste el carro sin permiso y ni cómo zafarte del drama."
"No te hagas el que no entendiste cuando tu jefa te soltó el ahorita que llegue tu papá, vamos a ver, ahí ya te cayó el veinte de que se viene regañiza con elevador de presión."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz