Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien anda con lo mínimo, sin un mango y tirando con lo que tiene encima. Puede ser por estar corto de guita o porque saliste apurado y no llevás nada extra. Es una forma bien gráfica de decir que estás medio en la lona, pero sin dramatizar tanto. Y sí, suele venir con plan barato.
Ejemplos de uso
"Che, ¿pintó salir? Ni ahí, estoy con lo puesto y sin un peso. Compramos pan y fiambre y nos armamos unos sanguchitos en casa, de una."
"Me pintó salir de joda y ni para el bondi tengo. Ando con lo puesto y una birra en la mochila, así que la previa es en la plaza."
"Estaba tan apurado que me fui a la facu con lo puesto: sin cuaderno, sin lapicera, nada. Terminé pidiendo una hoja en la fotocopiadora."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz