Qué significa
Se usa cuando alguien anda bien distraído, en su rollo, como si la mente se le hubiera ido de viaje y no se enterara de nada. Es esa banda que está presente de cuerpo, pero la cabeza la trae volando por las nubes. Suena chistoso porque parece que literal va sentado en un avión imaginario.
Ejemplos de uso
"Oye, compa, ya bájate del avión y contesta, porque te estoy hablando desde hace rato y tú nomás viendo al infinito como telenovela barata."
"En la junta del lunes mi compa anda en el avión, le preguntan el presupuesto del proyecto y responde el nombre de un restaurante de Nuevo Laredo, la sala se queda en silencio y la jefa carraspea con paciencia tamaulipeca."
"Mi sobrina anda en el avión desde que conoció al chamaco del taller, hace la tarea con cara de sueño feliz, mira el celular cada minuto y se le quema la quesadilla del comal porque pierde la noción del tiempo entero."
De dónde viene
Imagen tamaulipeca del avión que sobrevuela el golfo: la mente del despistado se sube a esa cabina imaginaria y desconecta del aterrizaje terrenal. La frase nació en los cafés de Tampico y Reynosa, donde el bullicio del puerto y la frontera deja muchas horas para mirar al cielo mientras el cuerpo permanece en la silla del puesto del taco al pastor de la esquina.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.