Qué significa
Expresión muy uruguaya que se usa cuando alguien hace una cagada, mete la pata o se manda una viveza y queda registrado como si fuera una falta en el partido. Es como decir que sumó un error más a su historial, a veces con cariño y a veces con sorna. Y sí, hay gente que tiene el cuaderno lleno de faltitas.
Ejemplos de uso
"Bo, el Nico llegó una hora tarde, se comió la torta de la abuela y encima ni pidió perdón, ya se anotó una faltita más para la colección."
"El Diego se mandó un comentario fuera de lugar en la cena y todos lo quedaron mirando. Ya se anotó otra faltita, va a terminar el año con la planilla llena."
"No traje la plata pa la vaca y el Leo ya me anotó una faltita en el cuadernito de las juntadas. Voy a tener que pagar doble la próxima pa redimirme."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz