Se dice de alguien con buena onda, actitud amistosa y siempre listo para compartir un buen rato o un mate.
"¡Ese Juan es un chamigo! Siempre que lo ves te saca una sonrisa y te invita a su ronda de tereré."
Se dice de alguien que es más amigo que persona: un tipazo generoso, de los que te ceban mate, te dan una mano y comparten lo poco o mucho que tengan. Va con cariño y suena bien del Litoral, medio mezcla de chamigo y amigo. Si te dicen chamigo, es que te ganaste el corazón del rancho.
"Marcos es un chamigo posta: cayó con pan, yerba y un pedazo de vacío, y en dos minutos armó un asadito para todos los vecinos, sin hacer drama."
En Corrientes se dice chamigo para hablar de un tipo que se hace el amigo, buena onda y de confianza, pero a la primera te deja pagando. Es el colega que te invita, te palmea la espalda y después se borra cuando toca poner el hombro o la guita. Suena cariñoso, pero suele venir con palito incluido.
"Ese Juan es re chamigo, che: me llevó a la playa en el auto y cuando quedamos enterrados en la arena se hizo el boludo y me dejó empujando solo."