Qué significa
Se usa para bajarle un poco los humos a alguien que se cree más capo de lo que es. Básicamente le estás diciendo que todavía le falta experiencia, calle y práctica para llegar al nivel que presume. Es medio bardero pero con cariño, como recordarle que recién está empezando a asomar la nariz al mundo.
Ejemplos de uso
"El pibe tiró un truco re confiado, se quiso hacer el vivo en la mesa y mi viejo se le cagó de risa: Todavía te falta sopa, nene, primero aprendé a contar las cartas."
"En el asado, el más chico del grupo quiso opinar de cómo hacer el fuego y enseguida saltó el tío con ese: 'Tranquilo, pibe, todavía te falta sopa, primero mirá cómo se hace'"
"Se compró la guitarra hace una semana y ya quería tocar como Cerati, así que le tuve que decir: 'Amigo, bajá un cambio, todavía te falta sopa'"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz