Dicho bien del noroeste argentino para decir que alguien está medio bobo, distraído o colgado, como si anduviera sin rumbo. La taruca es un ciervo andino, y la comparación pinta a esa persona que no registra nada y va a su bola. Suena burlón, pero más en plan cargada que insulto pesado.
"Marcos, dejá el celu un segundo y vení a dar una mano, loco. Estás zonzo como taruca y se te quema hasta el mate."