Magikitos Logo Magikitos
Your basket: 0,00 €

Bring us your expression

What they say where you're from and isn't in the Slangtionary yet

You are adding to Hit the nail on the head. What is already there stays, we only add yours.

Your voice

Say it out loud, 3 to 60 seconds. Reading it is not the same as hearing it.

Explain in a street-style audio what it means and give an example of how it is used. That is all we need.

0:00
How does it sound?
Where is it said? Where the expression is used, which need not be only your own patch.

Change it

Real-life examples
  • I reckon the site’s slow because it’s crammed with pop-ups. You’ve hit the nail on the head, mate. Sort that and it’ll stop chugging like a knackered kettle.
  • You hit the nail on the head when you said he was just tired, not angry, that was exactly what was going on.
  • When Zara said the whole team was tired, not lazy, she hit the nail on the head. That was the real mess of it.
  • Nah, you hit the nail on the head there. He’s not being mysterious, he just can’t be bothered replying.
  • You said she's not rude, just proper shy. Hit the nail on the head there.
The way it is really said, not the way a dictionary would say it.

What happens next

  1. 1
    We check it We make sure people really say it and that it isn't already here under another spelling.
  2. 2
    It goes live with your name It enters the dictionary and your Magikito profile, setines included.
  3. 3
    And we polish it We add its tone, where it comes from when that's known, and its sibling expressions.

One second: confirm you are a person