Un Russe se réveille au milieu de la nuit à cause de grands coups frappés à sa porte.
« C'est qui ? » demande-t-il. « Le facteur ! »
Il ouvre… et tombe sur deux policiers secrets.
« Êtes-vous monsieur Volski ? » — « Oui », répond-il.
« Et vous avez fait une demande de visa pour la France ? » « C'est vrai ? » « Vous avez assez pour manger ? » « Oui. » « Et vos enfants reçoivent-ils une bonne éducation russe ? » « Certainement. »
Alors vient la vraie question : « Pourquoi voulez-vous quitter notre belle Russie ? »
La réponse, elle, arrive tout de suite.