Logo Magikitos Magikitos
Ton panier : 0,00 €

Apporte ton expression

Ce qu'on dit chez toi et qui manque encore au Dicargot

Tu ajoutes à Chafouin. Ce qui est déjà là reste, on ajoute seulement le tien.

Ta voix

Dis-la à voix haute, de 3 à 60 secondes. La lire n'est pas l'entendre.

Explique dans un audio décontracté ce que ça veut dire et donne un exemple d'utilisation. Ça nous suffit.

0:00
Ça sonne comment ?
On la dit où ? Où l'expression se dit, et ce n'est pas forcément juste ton coin.

Le changer

Exemples de la rue
  • Il sourit en coin, puis disparaît pile quand la caisse se retrouve avec 20 balles en moins. Ce gars a un air chafouin, ça sent le coup fourré.
  • Au comité d'entreprise à Bordeaux le directeur financier avait un sourire chafouin pendant toute la réunion, deux mois plus tard on a découvert le détournement de fonds et personne n'a été surpris.
  • À la sortie du collège de Nantes ce nouveau prof a une mine chafouine qui inquiète les parents, les anciens disent qu'il faut attendre trois mois avant de se faire un avis sur un enseignant.
  • Regarde-le avec sa petite bouche en biais là, il est trop chafouin ce mec, t'as l'impression qu'il planque une crasse dans sa manche.
  • Elle a pris sa voix toute douce et son air chafouin pour gratter les infos, j'te jure ça sentait l'embrouille à dix mètres.
Comme on le dit vraiment, pas comme le dirait un dictionnaire.

Ce qui se passe ensuite

  1. 1
    On la vérifie On regarde qu'elle se dit vraiment et qu'elle n'est pas déjà là sous une autre orthographe.
  2. 2
    Elle sort avec ton nom Elle entre au dictionnaire et sur ta fiche de Magikito, setines comprises.
  3. 3
    Et on la peaufine On ajoute son ton, son origine quand on la connaît, et ses expressions cousines.

Une seconde: confirme que tu es une personne