Logo Magikitos Magikitos
Ton panier : 0,00 €

Apporte ton expression

Ce qu'on dit chez toi et qui manque encore au Dicargot

Tu ajoutes à Pitchoun. Ce qui est déjà là reste, on ajoute seulement le tien.

Ta voix

Dis-la à voix haute, de 3 à 60 secondes. La lire n'est pas l'entendre.

Explique dans un audio décontracté ce que ça veut dire et donne un exemple d'utilisation. Ça nous suffit.

0:00
Ça sonne comment ?
On la dit où ? Où l'expression se dit, et ce n'est pas forcément juste ton coin.

Le changer

Exemples de la rue
  • Ramène les pitchouns de l'école, j'ai une chocolatine qui t'attend, me lance ma mère depuis la cuisine de la maison du quartier de Capitole. T'inquiète, je passe par le jardin japonais et on rentre tous les trois avant la nuit, je lui réponds en saluant le voisin.
  • Mes pitchouns sont restés trois semaines chez la grand-mère à Béziers cet été, sont revenus avec l'accent du Languedoc à couper au couteau, et leur instituteur à Paris a remarqué la différence à la première rédaction du mois de septembre suivant.
  • Le pitchoun du voisin de palier joue dans le couloir de l'immeuble du quartier de la République à Nice, ma femme lui prépare un goûter avec du pan-bagnat coupé en quartiers et un jus de pomme de Provence, et le petit revient toutes les semaines avec un sourire de complicité.
  • Oh le pitchoun, viens ici deux minutes, t'as encore mis du sable partout sur la terrasse, j'te jure t'es une tornade en mini format.
  • À la sortie de l'école, y avait tous les pitchouns du quartier qui couraient après un ballon pendant que les mamans papotaient au soleil.
Comme on le dit vraiment, pas comme le dirait un dictionnaire.

Ce qui se passe ensuite

  1. 1
    On la vérifie On regarde qu'elle se dit vraiment et qu'elle n'est pas déjà là sous une autre orthographe.
  2. 2
    Elle sort avec ton nom Elle entre au dictionnaire et sur ta fiche de Magikito, setines comprises.
  3. 3
    Et on la peaufine On ajoute son ton, son origine quand on la connaît, et ses expressions cousines.

Une seconde: confirme que tu es une personne