Una mattina il marito decide di restarsene a casa a dormire; la moglie allora decide di prendere la barca e di andare a leggere un buon libro in mezzo al lago.
Mentre sta leggendo, viene affiancata dalla barca della guardia costiera e il militare le chiede cosa stia facendo. Lei candidamente gli risponde: «Sto leggendo il mio libro».
Il militare le dice che si trova in una zona in cui è vietato pescare. Lei, sempre candidamente, ribatte: «Va bene, ma io non sto pescando».
Il militare replica: «Ma lei possiede tutto l'equipaggiamento, le devo fare una multa». Allora la donna, stanca della poca ragionevolezza del militare, gli dice: «Se lei mi fa la multa, io l'accuserò di avermi violentato».
Il militare, scioccato, replica: «Ma io non vi ho neppure toccato». E la donna: «Certo, ma lei ha tutto l'equipaggiamento».
