Qué significa
Expresión clásica para decir que alguien se larga a toda prisa, normalmente para quitarse de en medio antes de comerse un marrón, una bronca o una situación fea. Vamos, que pone pies en polvorosa y desaparece con bastante alegría de patas.
Ejemplos de uso
"En cuanto vio entrar a su ex por la puerta del bar, el Dani se abrió las de Villadiego y dejó la caña a medias encima de la mesa."
"Cuando apareció el jefe preguntando quién había roto la impresora, más de uno se abrió las de Villadiego y dejó el pasillo temblando."
"Le dijeron que pagara la ronda que debía y el tío se abrió las de Villadiego antes de que le cayesen las miradas asesinas."
De dónde viene
La expresión se documenta desde hace siglos y se asocia a Villadiego, en Burgos. La explicación tradicional más citada la relaciona con unos antiguos privilegios o salvoconductos que protegían a quienes se acogían a esa villa. De ahí quedó la idea de irse rápido buscando amparo, aunque el detalle histórico exacto se discute.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz