Qué significa
Se suelta cuando hay un lío, un desorden o un problema inesperado que te deja con cara de ¿y ahora qué? Puede ser por molestia o por sorpresa, tipo cuando todo se complica de golpe. Chamo es el típico vocativo venezolano, y boloncho es ese caos sabroso que nadie pidió, pero ahí está.
Ejemplos de uso
"Íbamos a hacer parrilla y se fue la luz, se mojó el carbón y el perro se robó la carne. Chamo, qué boloncho, vámonos por unas empanadas."
"Llegó el jefe sin avisar, se cayó el servidor y encima se me olvidó la contraseña, chamo qué boloncho, me quiero ir a la luna"
"Tenía todo listo pa la rumba y justo cuando llegan los panas se nos acaba el hielo y el vecino llama a la policía, chamo qué boloncho tan sabroso pero qué estrés"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz