Qué significa
En El Salvador se dice cuando te toca salir disparado, normalmente porque se armó el relajo, viene bronca o mejor te conviene desaparecer antes de que te agarren. Es como huir a toda velocidad para evitar problemas, regaños o una situación bien incómoda. Suena chistoso, pero la idea es seria: sálvese quien pueda.
Ejemplos de uso
"Estábamos en la esquina vacilando y de repente cayó la patrulla. Sin pensarlo dos veces, agarramos camino y a correr chancho, porque si no, fijo nos llevaban a dar vueltas."
"Cuando oí a mi mamá decir mi nombre completo supe que era hora de correr chancho, porque el sermón ya venía con todo"
"Apenas vimos que el profe venía con los exámenes corregidos todos en la clase nos pusimos a correr chancho, no queríamos que nos preguntara nada"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz