Qué significa
Se usa en La Guaira para decir que alguien se va a esforzar durísimo, poniendo todo el aguante físico y mental, como si llenara los pulmones para bancarse una marejada brava. Es como decir que vas con todo, sin guardarte nada, aunque termines reventado. Y la verdad es que suena tan gráfico que provoca usarla a cada rato.
Ejemplos de uso
"Chamo, este finde le voy a echar un pulmón a la mudanza de mi tía, porque esa señora tiene más peroles que un mercado de pulgas en diciembre"
"Esta entrega hay que echarle un pulmón, nos quedan dos días y mucho por hacer."
"Le echó un pulmón al examen y aprobó con la nota más alta."
De dónde viene
Es llenar los pulmones para bancarse una marejada brava: echarle un pulmón en La Guaira es esforzarse durísimo, ir con todo el aguante físico y mental sin guardarse nada, aunque termines reventado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.