Qué significa
Expresión muy usada en el sur de Chile para decir que alguien está reventado, destruido, ya sea por trasnoche, resaca, pega intensa o simplemente por vivir demasiado fuerte. Es como decir que la persona ya no da más y anda arrastrando las patas. Suena medio bruta, pero hay que admitir que es bastante gráfica y chistosa.
Ejemplos de uso
"Compadre, después del carrete infernal de anoche estai hecho bolsa, tenís la cara como zombie, anda a pegarte una siesta antes que te caigai de hocico."
"Después de esa tanda de 12 horas en la pega, hermano, estai hecho bolsa, parecís un zombie con patas, mejor tirate a la cama antes que te desarmís."
"El Diego se fue al gym tres horas y volvió hecho bolsa, ni podía subir la escalera, parecía pajarito mojado el pobre."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz