Qué significa
En Asturias se dice cuando estás sin un duro, pelado, con la cartera temblando y ni pa un café. Vamos, que vas a cero y te toca tirar de favores o esperar a que entre la nómina. Suena muy de casa, muy de chigre, y queda perfecto para confesar la ruina con humor.
Ejemplos de uso
"Yo quería invitaros a un culín en el chigre, pero estoy a blancu, así que hoy me miráis beber y ya si eso mañana."
"Fui a pagar el vermú y cuando metí la mano al bolsillo, blancu total, ni el polvo de la miseria había quedado."
"En cuanto llegue la paga dejamos de estar a blancu, pero mientras tanto la nevera canta rancheras."
De dónde viene
Viene del asturiano blancu, que es blanco en castellano, pero aquí el blanco es el de la nada, el del folio en blanco de la cartera. Una metáfora de andar con los bolsillos tan vacíos que lo único que hay es el color de la ausencia. De puro limpio, brilla.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz