Qué significa
Se usa en Jujuy para decir que alguien está re elegante, demasiado producido, como si se hubiera vestido para ir a un casamiento aunque solo vaya a una juntada tranqui. La idea es que está tan arreglado que ya roza lo ridículo, pero igual hace gracia verlo así de empilchado. Es medio burla cariñosa, no es mala onda.
Ejemplos de uso
"Che, mirá al Juanca que vino a la peña, está hecho un sable con ese saco blanco y los zapatos que parecen espejo, ni que fuera a bailar con la Sole en el escenario"
"Ayer fuimos al puesto de Lorenza y el Raúl estaba hecho un sable, ni que fuera a acompañar misa el tipo."
"¿Lo viste al Yoni todo de blanco? Se mandó a la juntada hecho un sable, parece novio sin casorio."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz