Qué significa
Se le suelta a alguien para decirle que es un campeón, que se ha marcado algo de crack o que siempre gana, aunque sea en una tontería. Txapeldun viene del euskera y es literalmente el que lleva la txapela, o sea, el ganador. Queda de lujo para vacilar con cariño y subirle el ego a alguien.
Ejemplos de uso
"Tú sí que vales, has aparcado a la primera en el centro y sin sudar. Estás hecho un txapeldun, a ver si me das clases, figura."
"Has apañado la cena con cuatro cosas y te ha quedado de estrella Michelin. Estás hecho un txapeldun, hasta las lentejas te salen con glamour."
"Mira que yo me confundo con los móviles, pero tú me configuras el WiFi en cero coma. Estás hecho un txapeldun de la tecnología casera, colega."
De dónde viene
Txapeldun es palabra vasca y significa campeón, el que se gana la txapela. Viene de los campeonatos de deporte rural y pelota vasca, donde al ganador se le corona con la boina típica. De ahí pegó el salto al habla callejera para elogiar a quien se luce en lo que sea, desde una partida de mus hasta aparcar un coche en un sitio imposible. En euskera se escribe txapeldun y se pronuncia con la fuerza de quien se sabe el puto amo. En la calle ya es un clásico del vacile cariñoso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz