Qué significa
En Tucumán, estripar es reventarte la plata de golpe, como si el sueldo te quemara en el bolsillo. Lo usás cuando te mandaste una compra compulsiva, te cebaste en el shopping o te fuiste de joda y al otro día no sabés ni en qué se fue la guita. Duele, pero pasa.
Ejemplos de uso
"Cobré ayer y ya estripé la quincena entre el shopping, una picada y dos tragos, ahora ando contando monedas para el bondi."
"Vi las zapas en oferta y estripé todo el aguinaldo sin pensarlo dos veces."
"Anoche estripamos la plata en birras y empanadas, hoy ni para el colectivo tenemos."
De dónde viene
Proviene del cruce entre 'estirar' y 'tripar' (por las tripas), como cuando te arrancás las tripas del bolsillo para que vuele la guita. En el noroeste argentino se mezcló con la idea de reventar algo, y de ahí la imagen de reventar la plata.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz