Comparación bien chilena para decir que alguien o algo es feísimo, pero feo con ganas. La gracia está en lo absurdo de la imagen: una nalga de pescado, po, ¿qué puede salir de ahí? Se usa en talla entre amigos, con harto humor negro, aunque igual puede sonar pesado si lo tiras en la cara.
"Oye, ¿cachaste al nuevo profe de mate? Está más feo que nalga e' pescado, y todavía se cree mino el compadre."