Qué significa
Interjección suave y muy común en España para soltar sorpresa, enfado leve, admiración o un susto sin decir una palabrota. Es como un ¡jo! o un ¡joder! pero en versión apta para abuelas y profes. Te vale para casi todo cuando algo te deja loco, para bien o para mal.
Ejemplos de uso
"¡Jolín! Me giro dos segundos y ya te has comido la última croqueta, qué velocidad llevas, campeón."
"¡Jolín, tío, vaya notición! No me esperaba que te dieran el curro así, de sopetón."
"Jolín con el niño, que ya se ha subido solo a la mesa."
De dónde viene
Viene de un acortamiento eufemístico de 'joder', muy típico en el castellano coloquial de España para esquivar la palabrota y sonar más familiar. La terminación en '-ín' le da un toque diminutivo y suavizón, como quien pellizca la palabra para que no pique.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz