En la Costa Caribe, y en el Magdalena en particular, mandar una vaina es enviar algo por mensaje, casi siempre por WhatsApp o redes. Puede ser un video, una foto, un chisme o cualquier cosa que se pueda compartir. Es bien relajado y entre panas, y la gracia es que vaina sirve para todo, hasta para lo que ni uno mismo sabe qué es.
"Oye, parcero, mándame una vaina por WhatsApp con la ubicación del picó, que si me pierdo me toca quedarme tomando pola en la esquina de la tienda de Don Chepe."