En Puerto Rico se usa para decir que alguien se mete en un problema que no era suyo o complica una situación que estaba tranquila. Es como buscarse un lío por metiche, por hablar de más o por querer arreglar algo que nadie le pidió. Básicamente, es ganarse un problema de gratis, y la verdad es que pasa más de lo que uno quisiera.
"Papi, tú estabas chilling en el jangueo y fuiste a meterle el rabo a la piña hablando de la ex de Carlos, ahora todo el corillo está encabronao contigo."