Qué significa
Expresión piurana para decir que algo huele feo, medio podrido o que ya está pasado de vueltas. Se usa mucho con comida que ya no va, pero también con basura, desagües o cualquier cosa que dé asquito. Es como una alerta cariñosa de que mejor ni te acerques, porque la cosa está peligrosa.
Ejemplos de uso
"Oe causa, saca esa olla del refri, que ese arroz con mariscos ya huele a mela y nos va a mandar directo al hospital"
"Causa, ese pescado que trajiste de la playa ya huele a mela, mejor tíralo antes de que nos enferme a todos."
"La panadería de la esquina a veces vende empanadas que ya huelen a mela, pero la gente igual se las lleva por el hambre."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz