Qué significa
Expresión muy chilena para decir que algo salió pésimo, se arruinó o terminó al revés de lo que uno quería. Es como que el plan se fue directo al fracaso, sin puntería ni cariño. Se usa tanto para cosas chicas como para cagadas enormes, y siempre lleva un toque de resignación chistosa.
Ejemplos de uso
"Llevábamos una hora armando la carpa y justo se soltó el viento, se rompieron las varillas y todo se fue pa' la chuña, quedamos durmiendo en el auto"
"El asado se fue pa la chuña, se largó a llover y se nos apagó el fuego con todo y carne."
"Tenía el viaje planeado al detalle, pero con la huelga de aviones todo se fue pa la chuña."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz