Qué significa
Se dice cuando a alguien casi le da algo del susto, la impresión o el estrés, como un amago de desmayo o mini infarto, pero en plan exagerado y vacilón. Se usa mucho para reacciones a sorpresas feas, sustos o noticias pesadas. Dramática, sí, pero bien criolla y efectiva.
Ejemplos de uso
"Chamo, cuando vi que el profe puso examen sorpresa, casi pego un yeyo ahí mismo y me fui a comprar un juguito pa' revivir."
"Manaure, cuando el carro se fue pa'l barranco yo pegué un yeyo tan fuerte que vi al santo de espaldas echándome la bendición."
"Me mostraron la cuenta del restaurante y pegué un yeyo. Casi me toca pedir un préstamo pa' pagar el postre."
De dónde viene
Viene del guanche «yeyo», que en las islas Canarias nombraba un desmayo o un ahogo. Los canarios que migraron a Venezuela se llevaron la palabra, y aquí mutó en ese amago de patatús que pegas cuando el alma se te sale un segundo por la nariz para volver a entrar de golpe.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz