Qué significa
En Guatemala se dice cuando toca salir corriendo a lo bestia, casi en modo pánico, para zafarse de un clavo, un pleito o algo que se puso feo. También vale para ese momento en que todo se descontrola de golpe y la gente se dispersa. No es correr por deporte, es correr por supervivencia.
Ejemplos de uso
"Íbamos tranqui por la zona 1 y de la nada cayó la poli por el relajo. Mi cuate gritó “¡vámonos!” y todos sufrimos carrera, hasta se me quedó el zapato tirado."
"Cuando tiraron los cuetes en el partido, la gente empezó a sufrir carrera pa' todos lados, parecía estampida de ñus en el zoológico"
"Mi tío se quedó viendo el celular de la doña y cuando ella lo cachó tuvimos que sufrir carrera entre los puestos del mercado"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz