Qué significa
Se usa para decir que se cierra el bar, el local o el chiringuito al final del día, cuando ya no se sirve ni un café más. Mezcla el catalán balear tancar con el castizo garito, y queda de lujo. Es como decir que se acabó la fiesta por hoy, aunque siempre queda la del día siguiente.
Ejemplos de uso
"Va, acaba esa pomada y recoge los vasos, que toca tancar el garito, que mañana a las ocho ya tenemos a los guiris pidiendo sangría."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz