Qué significa
Se dice cuando alguien ya se pasó y toca parar el show. Es como soltar un ya basta o ya estuvo, pero con ese tonito de paciencia agotada. Sirve para cortar una broma pesada, un regaño eterno o cualquier cosa que ya está cansando. No es súper insulto, pero sí va con firmeza.
Ejemplos de uso
"Mirá, ya estuvo suave con la jodedera, desde la mañana con la misma bulla. Si vas a seguir, mejor andate a fregar a otro lado, que ya me tenés harto."
"Ya estuvo suave con tu regadera de bilis, dejá de estar jodiendo la paciencia ajena, chele."
"Oíme, vos, ya estuvo suave con el sermón de domingo, que no soy monaguillo para aguantar tanto rezo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz