Acto de insistir tercamente, especialmente cuando sabes que tienes todas las de perder pero igual le echas ganas, como los Hidrorayos en la liguilla.
"Juan siempre anda porfiando con su novia para ir al estadio, aunque ella siempre quiera ir de compras."
Verbo bien de acá para decir que te emperrás y seguís insistiendo con algo aunque ya esté claro que no va a salir, o que es al cuete. Es como encapricharte y darle para adelante igual, por pura porfía. Se usa mucho para retar a alguien que no afloja ni a palos.
"Dejá de porfiar, chango, si ese mosquitero ya fue. Le metiste alambre, cinta y hasta una estampita, y sigue entrando el mosquito como dueño de casa."
En Lara usamos porfiar para hablar de alguien que se emperra horrible, que no suelta el tema aunque ya todo el mundo sabe que está perdiendo. Es el típico que discute por deporte y se aferra a su idea como garrapata en perro gordo. A veces hace gracia, pero también provoca ganas de mandarlo a caminar descalzo por piedras.
"Deja de porfiar, Juancho, que hasta la abuela ciega sabe que vas a perder esa partida de dominó y todavía andas alegando como si fueras campeón mundial del barrio."
En Biobío porfiar es ponerse terco a morir, discutir y seguir alegando aunque ya te hayan demostrado clarito que estás equivocado. Es como pelear con una muralla, pero con más show y más cabezazo. Se usa para esa gente que no suelta la idea ni aunque le caiga un meteorito encima, y hay que admitir que a veces da risa.
"La Caro porfió toda la tarde que en Conce no hacía frío, salió sin chaqueta y terminó tiritando como pingüino en la micro pa' la casa."
En Jujuy, porfiar no es solo insistir, es una cabezonería con estilo, de esas discusiones eternas donde nadie quiere aflojar ni medio centímetro. Es discutir por deporte, seguirla aunque ya sepas que vas perdiendo y aun así meterle más argumento. A veces cansa, pero también tiene su gracia cuando se arma la tertulia familiar.
"Dejá de porfiar con el chango por el resultado del clásico, si hasta el perro ya se fue a dormir y vos seguís sacando estadísticas del 98 como si fueras comentarista famoso"
En Bolívar se usa para cuando alguien insiste y discute de forma terca, a veces medio fastidiosa pero no siempre mala vibra. Es como cuando te agarras con alguien a repetir lo mismo una y otra vez porque quieres tener la razón. Puede sonar cariñoso o medio ladilla, depende del tono y del momento.
"Deja de porfiar, vale, que ya te dije que el perro no se comió tu arepa, fuiste tú anoche todo trasnochado buscando qué picar"
En Trujillo se usa porfiar para hablar de alguien bien terco que insiste una y otra vez, aunque ya le hayan dicho mil veces que no o que está equivocado. Es el típico que discute, rebate y vuelve al tema como si le pagaran por llevar la razón. Y hay que admitir que a veces da risa verlo tan aferrado.
"Ya pe, causa, acepta que te gané en la pichanga, deja de porfiar con que el árbitro estaba vendido y anda a comprar tu ceviche pa' pagar la apuesta."