Expresión bien boricua para hablar de alguien súper tímido, medio asustadizo y que siempre está aparte, como escondiéndose del mundo. Se usa mucho con nenes o gente que no se atreve a socializar ni a mirar a nadie a los ojos. Literalmente alude a un bichito metido en la güira, pero aquí es puro sabor callejero.
"Loco, invita a Carla pa’ la playa, que es media bicho e’ güira, pero cuando coge confianza se suelta y no hay quien la calle en el jangueo."