Se dice cuando hace un frío heavy, de ese que te corta la cara y te deja tieso en dos cuadras. Es muy de Tierra del Fuego, donde el viento no perdona y el invierno parece eterno. Sirve para quejarse con humor del clima y avisar que afuera está para pensarlo dos veces antes de salir.
"Salí a comprar pan y me pegó un cacho frío tremendo, volví corriendo a la casa con el mate en la mano y la nariz roja."
Expresión bien chaqueña para decir que hace un frío de cagarse, de esos que te dejan duro y con la nariz como hielo. Se usa cuando la temperatura está bajísima o cuando pega un bajón de golpe, tipo que salís en remera y a los dos minutos ya estás tiritando. Ideal para quejarse con humor.
"Salí a comprar pan en ojotas y me pegó un cacho frío que volví corriendo, me puse dos buzos y me hice un mate para revivir."