Qué significa
Se dice cuando te invitan a un plan que no te pinta nada y querés bajarte con humor. Es como decir “contá conmigo, pero ni en pedo”, o “anotame, pero para no ir”. Muy de tirar la negativa con picardía, sin quedar tan ortiva. Ideal para zafar de reuniones, trámites o cualquier embole.
Ejemplos de uso
"Che, ¿el sábado a las 7 para pintar la casa del primo? Tachame la doble, yo me voy al río con el mate y que labure otro."
"Me invitaron a correr un maratón a las seis de la mañana... tachame la doble, yo duermo como los osos polares ese día."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz