En Áncash se usa para llamar de forma cariñosa a un amigo, pata o compañero de aventuras. Es como decir hermano, bro o socio, pero con sazón andina y bien serrana. Sirve para saludar, para pedir un favor o para vacilar un rato. Y hay que admitir que cuando te dicen causa, se siente familiar al toque.
"Causa, ayer subiste al Huascarán sin avisar, pe, ya te has creído guía de montaña famoso o qué cosa"
En la Amazonía peruana, y también en otras partes del Perú, causa es una forma bien amistosa de llamar a alguien, tipo compadre, pata o colega. Se usa para saludar, pedir un favor o meter conversa con confianza. Suena cercano y callejero, como de barrio. Si te lo dicen, es que hay buena vibra.
"Oe causa, saliendo del jale nos vamos al río un toque, compramos unas chelas y nos quedamos mirando el atardecer, ¿ya?"
Así le dicen a los amigos, esos con los que te entiendes sin necesidad de palabras. Literalmente significa 'compadre', pero es más callejero y confianzudo.
"Oye, causa, vamos al centro a ver qué hacemos, ¡ayer estuvo brutal!"
Se usa para llamar a un amigo muy cercano, de esos que ya son casi familia. Es el pana con el que te vas de joda, te bancas las malas y te reís de cualquier cosa. Suena bien callejero y cariñoso, como decir compadre o hermano. Si te dicen causa, es que hay confianza de la buena.
"Causa, este finde nos lanzamos al Carnaval de Oruro con los chicos, pero vos no te me achiques, ¿ya?"
Forma bien norteña de llamar a un amigo cercano, casi hermano, con el que tienes confianza de barrio. Es como decir bro o pata, pero con ese sabor trujillano que suena a esquina, ceviche y chongo sano. Se usa para saludar, pedir favores o vacilar, y la verdad es que suena bastante cariñoso.
"Oe causa, cae al toque al barrio con unas chelas, que los muchachos ya están armando la pichanga en la losa"
En Iquitos y en buena parte del Perú, causa es la forma más pata de decir amigo cercano, casi hermano. Es un apodo de confianza total, de esos que se ganan con años de chelas, favores y chismes compartidos. Cuando llamas a alguien causa, le estás diciendo que es de tu gente, de tu mancha, y eso se respeta bastante.
"Oe causa, deja de hacerte el loco y cae a la casa, que ya prendimos la parrilla y las chelas están más heladas que el río Amazonas."
En Tacna se usa para llamar a un amigo cercano, casi hermano, ese con el que te vas a la guerra y al mercado también. Es una forma bien cariñosa y bien peruana de decir colega de confianza, de esos que te salvan cuando estás misio o cuando se arma la juerga. Y hay que admitir que suena bravazo.
"Oye causa, estoy más misio que estatua en plaza, ¿me prestas unas lucas y de paso bajamos al centro a comer un cevichito?"
Plato frío típico del Perú hecho con capas de puré de papa amarilla bien aliñada con limón, ají amarillo y aceite, que se rellenan con pollo, atún, mariscos o lo que se antoje. Es de esos platos que aparecen en toda reunión familiar y siempre salvan el hambre. Y la verdad, cuando está bien hecha, es una joyita.
"Ayer caí a la jato de mi tía y se había mandado una causa de pollo con palta y huevo que estaba tan brava que casi me sirvo el pirex entero"
En Moquegua causa es la forma más pata de decir amigo cercano, casi hermano del alma. Es como decir compadre o pana, pero con ese toque bien moqueguano que suena a calle, ceviche y chisme en la esquina. Se usa para llamar al colega de confianza, con el que te vacilas, te quejas de la chamba y compartes la chela heladita.
"Oye causa, hoy la chamba estuvo brava, vamos a la rompiente a bajar el estrés con unas chelitas bien helenas o qué"
En Trujillo, causa es tu pata del alma, ese amigo fiel que está contigo en las buenas, en las malas y en las recontra feas. Es como decir hermano, pero con sabor norteño y callejero. Suena cariñoso, cercano y medio achorado a la vez, y hay que admitir que tiene bastante flow cuando lo sueltas en la conversa.
"Oye causa, deja el floro, apaga ese cel y vamos por unas chelas al muelle antes que se caiga el sol, que la vida es corta y la sed está brava."
En Perú se usa para llamar con cariño a un amigo cercano, casi hermano, con el que compartes barrio, chelas, chismes y hasta problemas. Es como decir compa o pata, pero con sabor bien peruano. Suena callejero, confiado y cuando alguien te dice causa, sabes que hay lealtad de verdad, no solo saludo de compromiso.
"Oe causa, cáete a mi jato con unas chelas que vamos a ver el partido y después nos vamos al centro a seguir la juerga hasta que amanezca"
En Iquitos y en buena parte del Perú, causa es la forma más pata y relajada de llamar a un amigo cercano, casi como decir bro, hermano o compadre de confianza. Suena bien de barrio, bien de esquina, y se usa tanto para saludar como para llamar la atención. Y la verdad, tiene un flow bien simpático.
"Oe causa, deja de hacerte el loco y ven pa' la casa que ya está la chelita bien helena y la gente esperando."
Palabra de barrio para referirse a un amigo muy cercano, casi hermano, ese con el que te metes en cualquier chongo sin pensarlo mucho. Es como decir bro, pata o compadre, pero con sabor bien peruano. Si alguien es tu causa, sabes que está contigo en las buenas, en las malas y en las bien locas.
"Oe causa, hoy día estoy misio pero con hambre brava, ¿te apuntas a una salidita por el centro a ver qué cae?"