Qué significa
En Bolívar usamos caña para hablar del ron y del trago en general, sobre todo cuando la idea es irse de fiesta con todo. Suena más de la casa que decir ron, que queda medio de turista o de menú de hotel. Es palabra clave de parrilla, río, playa y cualquier vacilón serio, y hay que admitir que tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Papi, hoy cobramos, así que alistá la cava, la caña y el hielo, que nos vamos pa' la playita a rumbear hasta que amanezca."
"Boludo, la fiesta anoche estuvo caña, terminamos cantando en la vereda con el vecino tocando la guitarra a las cuatro de la mañana."
"Mano, tráete la caña que esto sin música ni nada está más apagado que bombillo sin luz."
"Comadre, no sea mala y sírvase otra caña, que esta noche es para bailar pegao hasta que salga el sol."
De dónde viene
Viene de la caña de azúcar, base del ron y el aguardiente. En el Caribe y Sudamérica, la palabra saltó desde el trapiche y las botellas sin etiqueta hasta cualquier trago fuerte que prenda el alma. Lo que nació entre cortes de caña y fogones, hoy es sinónimo de fiesta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz