Qué significa
Dicho bien boliviano para cuando amaneces con una resaca criminal y andas todo chueco, como pato mareado. Es ese día en que te late la cabeza, te da asco hasta el agua y caminar se vuelve un deporte extremo. Se usa en plan de broma, pero el sufrimiento es real, no nos engañemos.
Ejemplos de uso
"Ayer en el boliche me creí campeón y hoy ando con ch'aki pato, tambaleando por la casa y buscando las zapatillas como si fueran tesoro."
"Juégalas que para un partido de básquet hoy ni te arrimes, que el ch'aki pato es más contagioso que la gripe y conmigo nomás vas a ver cómo se tropieza con el aire."
De dónde viene
Viene del quechua ch'aki (resaca, seco) y el español pato, porque cuando estás con ch'aki pato caminas medio tambaleante como un pato mareado, en un vaivén que delata que el cuerpo aún no negocia con la noche de ayer.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz