Qué significa
Se dice cuando alguien anda triste, desanimado o bajoneado, como si el ánimo se le hubiera encogido y no le dieran ganas ni de asomarse a la esquina. Vas cabizbajo, sin pilas, y todo te sabe a nada. Es de esas palabras que suenan hasta tiernas, pero describen un bajón bien serio.
Ejemplos de uso
"Desde que el Pasto perdió la final al último minuto, el man anda achicopalado por el centro, ni se anima a ir por cuy y una pola."
"Desde que lo cortó la morra, el Juan anda bien achicopalado, ni a las chelas del viernes se apunta y eso ya está preocupante."
"Desde que la flaca lo dejó en visto, el compa anda todo achicopalado, ni para irse a la playa de Máncora se anima el pobre."
"Desde que le subieron el arriendo y se le dañó la nevera el mismo día, Pedro anda todo achicopalado, ni pa' un tintico se asoma a la sala."
"No manches, Miguel llegó bien achicopalado porque se le ponchó la llanta y encima el profe le pidió la tarea que ni empezó."
"Anda achicopalado desde que perdió el trabajo, ni sale a la esquina."
"No te me pongas achicopalado, que esto se arregla."
De dónde viene
Como si el ánimo se te hubiera encogido: achicopalado es andar triste, desanimado y bajoneado, cabizbajo y sin pilas, con todo sabiendo a nada, una palabra que suena hasta tierna pero describe un bajón bien serio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.