En Panamá, chantín es tu casa, tu cuartito o el lugar donde te quedas, aunque sea humilde. Es como decir mi guarida o mi base. También puede ser el spot fijo del barrio donde siempre cae la gente. Suena bien callejero y bien panameño, de esos términos que te ubican de una.
"Ya estuvo la rumba, pues. Vámonos pa' mi chantín a bajar la nota, poner música y comernos algo antes que amanezca."