Qué significa
Pura cáscara de guayaba brava, pero por dentro tiembla como flan en temblor. Hacerse el ñeque es cuando un man se planta con cara de 'aquí no pasa nada, yo controlo', infla el pecho y hasta se le quiebra la voz, pero en verdad está más asustado que gato en boda. Es puro teatro callejero, de esos que hablan duro y suaveando se les va el alma.
Ejemplos de uso
"El pana se hace el ñeque frente a la mancha, pero cuando el perro ladra se pega a mí y hasta se le quiebra la voz, dizque bien bravo."
"En la parada, el Mario se hace el ñeque cuando pasan los manes del otro barrio, pero apenas se van se limpia el sudor con la camiseta y dice 'casi me orino'."
"Se hizo el ñeque con la pinta nueva y la cadena, pero cuando sonó un cohete en la calle pegó un brinco que hasta se le salió la chancleta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz