Qué significa
En Misiones se usa chiripá para hablar de algo que salió bien de pura casualidad, casi de milagro, como si el universo te hubiera hecho un favor sin que lo merezcas mucho. Viene de la idea de la suerte inesperada que te salva a último momento. Es de esas palabras que explican mejor tu día que cualquier horóscopo.
Ejemplos de uso
"Casi pierdo el laburo por quedarme dormido, pero por chiripá el jefe llegó más tarde que yo y ni se enteró del papelón."
"Pensé que no llegaba a la cena y al final la encontré por chiripá doblé en una calle que no era y caí justo en la puerta del restaurante."
"María no estudiaba nunca los parciales, pero siempre aprobaba de chiripa, la mina tenía flor de suerte."
De dónde viene
chiripá viene del guaraní chipa, que es un pan de almidón que se cocina al rescoldo y sale siempre distinto, a veces bien, a veces no. De ahí se trasladó al habla popular argentina para nombrar esa suerte que te agarra desprevenido, como cuando la chipa te queda perfecta sin querer.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz