En El Salvador se usa coruco para referirse a una persona mayor, ya entrada en años, con un tono entre burla cariñosa y vacilón. No es un insulto hardcore, pero tampoco es fino, así que mejor usarlo con confianza. Suena a barrio, a gente sentada en la acera viendo la vida pasar, y la verdad es que tiene bastante gracia.
"Mirá vos, desde que jubilaron a mi papá se junta con los otros corucos del barrio a criticar el tráfico y a contar las mismas historias todos los días."