Qué significa
Se usa cuando alguien está tirando la caña fuerte, coqueteando sin vergüenza y lanzando piropos a saco para intentar ligar. Es como ponerse en modo seducción total, sacando todo el encanto disponible. A veces suena gracioso, otras un poco intenso, pero cuando funciona, oye, hasta parece que Cupido hizo horas extra.
Ejemplos de uso
"Anoche en la rumba, el pana Luis le estaba echando los perros durísimo a la chama nueva, hasta se ofreció a llevarla en moto pa’ que viera la luna desde el mirador."
"En cuanto la vio entrar a la fiesta le empezó a echar los perros, le llevó un refresco y no se despegó de su lado en toda la noche."
De dónde viene
La imagen viene de la caza, donde soltar los perros era lanzarlos tras la presa sin darle respiro. Trasladado al cortejo, echarle los perros a alguien es ir tras esa persona con todo el arsenal de piropos y encanto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz